The value numbering function is recursive, so it is possible for multiple new

value numbers to be assigned when calculating any particular value number.
Enhance the logic that detects new value numbers to take this into account,
for a tiny compile time speedup.  Fix a comment typo while there.

llvm-svn: 151522