Refactor how MCCFIInstructions are created.

Give MCCFIInstruction a single, private constructor and add helper static
methods that create each type of cfi instruction. This is is preparation
for changing its representation. The representation with a pair
MachineLocations older than MC and has been abused quiet a bit to support
more cfi instructions.

llvm-svn: 168532