[LLDB] Select helper sign comparison fix

The constant could be unsigned thus explicit cast to silent compilation warnings

Reviewers: aprantl

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48540

llvm-svn: 335489