Introduce a CharUnits FieldOffsetInChars variable in AppendField() to

replace some uses of FieldOffsetInBytes. The remaining uses of
FieldOffsetInBytes will be replaced once NextFieldOffsetInBytes is converted
to CharUnits. No change in functionality intended.

llvm-svn: 127641