[OpenMP] Eliminate some compiler warnings

* Remove accidental == for =
* Assign values to variables to appease compiler
* Surround debug code with KMP_DEBUG
* Remove unused local typedefs

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60983

llvm-svn: 359599