Fix r255875, use '<' instead of '==' for 'operator<'

Aaron Ballman pointed out a typo from the copy and paste in r255875.  This will
preserve the strict weak ordering when comparing DynTypedNode.

llvm-svn: 255929