OSAtomic simulation: use the original region as the location to load from,

instead of the ElementRegion obtained from casts.

Test cast: the leak cannot occur bacause the true branch cannot be taken.

llvm-svn: 90964