[dsymutil] Skip mach-o paired relocations

Noticed while working on scattered relocations.
I do not think these relocs can actually happen in the debug_info section,
but if they happen the code would mishandle them. Explicitely skip them
and warn if we encounter one.

llvm-svn: 259341