Fix the build broken in r231142

I removed the copy ctor, thinking that'd be the end of it - these
iterators should be perfectly assignable even from disjoint ranges (as
any iterator would be) - exkcept that the member was const.

Unconstify it.

llvm-svn: 231146