Expand retain/release checker to consider methods/function calls that cause a

tracked object to "escape": it's reference count might be incremented by the
called function, thus causing an object's lifetime to extend beyond when the
local reference count is decremented to 0.

This addresses: <rdar://problem/5933215>

llvm-svn: 51433