Modify an assert to capture the restriction on friend declarations more

accurately.  Prevents the assert from triggering incorrectly when friending 
functions first declared in extern "C" contexts.  Fixes bug 4757.

llvm-svn: 80016