Support/PathV2: Remove the error_code return type from all functions in the path

namespace. None of them return anything except for success anyway. These will be
converted to returning their result soon.

llvm-svn: 121109