Hoist the GEP constant address offset computation to a common home on

the GEP instruction class.

This is part of the continued refactoring and cleaning of the
infrastructure used by SROA. This particular operation is also done in
a few other places which I'll try to refactor to share this
implementation.

llvm-svn: 169852