Move vtable type metadata emission behind a cc1-level flag.

In ThinLTO mode, type metadata will require the module to be written as a
multi-module bitcode file, which is currently incompatible with the Darwin
linker. It is also useful to be able to enable or disable multi-module bitcode
for testing purposes. This introduces a cc1-level flag, -f{,no-}lto-unit,
which is used by the driver to enable multi-module bitcode on all but
Darwin+ThinLTO, and can also be used to enable/disable the feature manually.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28877

llvm-svn: 292448