Fix a minor makefile bug with lex/yacc handling that nate noticed. We don't

want to copy the files when the .cpp file changes, we want to copy them
to the .cvs versions when the .l/.y file change (like the comments even say).
This avoids having bogus changes show up in diffs.

llvm-svn: 26229