Parser: Don't manage TemplateAnnotationIds in a delayed cleanup pool.

Instead, make it the allocation function's responsibility to add them
to a list and clear it when a top-level decl is finished.

This plugs leakage of TemplateAnnotationIds. DelayedCleanupPool is
ugly and unused, remove it.

llvm-svn: 154743