actually also compile output in tests for -frewrite-includes

Checking that the created output matches something is nice, but
this should also check whether the output makes sense.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63979

llvm-svn: 372250