[X86][MMX] Fix test to reflect current codegen

This test failed in several buildbots, a bit unclear how that happen
since this was the previous behavior before r230248.

llvm-svn: 230258