Change PlatformPosix::DoLoadImage to use a UtilityFunction.

That way we won't have to compile a new expression every time we want
dlopen a library.

<rdar://problem/32626584> 

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45703

llvm-svn: 330214