[lldb/Test] Update minidebuginfo-set-and-hit-breakpoint.test

Update test to account for the new 'hardware' field between 'resolved'
and 'hit count'.