Reduce code duplication on the TLS implementation.

This introduces a small regression on the generated code
quality in the case we are just computing addresses, not
loading values.

Will work on it and on X86-64 support.

llvm-svn: 68552