ARM: fix assertion failure on -O0 cmpxchg.

Because lowering of CMP_SWAP_64 occurs during type legalization, there can be
i64 types produced by more than just a BUILD_PAIR or similar. My initial tests
used just incoming function args.

llvm-svn: 266828