[tsan] Don't demangle names not starting with "_Z"

I noticed that when a symbol is named just "x", it gets demangled to "long long". On POSIX, AFAIK, mangled names always start with "_Z", so lets just require that.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14637

llvm-svn: 253080