[llvm-rc] Support absolute filenames in manifests

CMake generate manifests that contain absolute filenames and these
currently result in assertion error. This change ensures that we
handle these correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54194

llvm-svn: 346450