Use LLVM for file / directory enumeration.

FileSpec::EnumerateDirectory has a bunch of platform-specific
gunk in it for posix and non-posix platforms. We can get rid
of all this by using LLVM's easy-to-use directory iterators.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30807

llvm-svn: 297598