[memdep] Switch from a hacky use of PointerIntPair and poorly chosen

arbitrary integers cast to Instruction pointers to a sum type over
Instruction * and a PointerEmbeddedInt.

No functionality changed.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15845

llvm-svn: 262823