[llvm-mca] Update the commandline docs after r328305.

Document that flag -resource-pressure can be used to enable/disable the resource
pressure view. This change should have been part of r328305.

llvm-svn: 328492