build: Add ModuleName per-subdir variable as a way to organize the different

sets of functions/objects into high level groups. Currently we have "builtins"
(the main compiler-rt code), "profile", and "asan".
 - Use this to define CommonFunctions and ArchFunctions to only reference the
   builtins functions.

llvm-svn: 145674