Implement cross-module declaration merging for tag declarations, so

that if two modules A and B both contain a declaration of a tag such
as

  struct X;

and those two modules are unrelated, the two declarations of X will be
merged into a single redeclaration chain.

llvm-svn: 147488