[analyzer] Re-add reinterpret_cast virtual call test case from r163644.

We mostly just don't want to crash analyzing this test case; it's likely
the code found here will actually crash if compiled and run.

llvm-svn: 163746