Wire up the -ftest-coverage and -fprofile-arcs flags to .gcno file emission (at

compile time) and .gcda emission (at runtime). --coverage enables both.

This does not yet add the profile_rt library to the link step if -fprofile-arcs
is enabled when linking.

llvm-svn: 129956