Allow adding start/end symbols to any section

Allows adding start and/or end symbols to special output sections,
like .eh_frame_hdr, which aren't lists of regular input sections. 

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D23716

llvm-svn: 280205