IRgen: Always use i8 arrays to access union bit-fields. This is ugly, but

matches how we currently handle structs, and this correctly handles
-fno-bitfield-type-align.

llvm-svn: 101918