Refactor comment merging.

- We scan for whitespace between comments anyways, remember any newlines seen
  along the way.
- Use this newline number to decide whether two comments are adjacent.
- Since the newline check is now free remove the caching and unused code.
- Remove unnecessary boolean state from the comment list.
- No behavioral change.

llvm-svn: 191614