[COFF] Remove a superfluous warning about aligncomm for non-common symbols

It's not an error if a common symbol (uninitialized data, with alignment
specified via the aligncomm directive) is replaced with a regular
one with initialized data (with alignment specified via the section
chunk).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50268

llvm-svn: 339049