Conservatively handle multiple MMOs in MIsNeedChainEdge

MIsNeedChainEdge, which is used by -enable-aa-sched-mi (AA in misched), had an
llvm_unreachable when -enable-aa-sched-mi is enabled and we reach an
instruction with multiple MMOs. Instead, return a conservative answer. This
allows testing -enable-aa-sched-mi on x86.

Also, this moves the check above the isUnsafeMemoryObject checks.
isUnsafeMemoryObject is currently correct only for instructions with one MMO
(as noted in the comment in isUnsafeMemoryObject):

  // We purposefully do no check for hasOneMemOperand() here
  // in hope to trigger an assert downstream in order to
  // finish implementation.

The problem with this is that, had the candidate edge passed the
"!MIa->mayStore() && !MIb->mayStore()" check, the hoped-for assert would never
happen (which could, in theory, lead to incorrect behavior if one of these
secondary MMOs was volatile, for example).

llvm-svn: 198795