[DebugInfo] Put the vftable index in the debug info

This won't always be enough info to call a virtual method from the
debugger, but it's a start.

llvm-svn: 272944