Reenable DAG combining for vector shuffles. It looks like it was temporarily

disabled and then never turned back on again.  Adjust some tests, one because
this change avoids an unnecessary instruction, and the other to make it
continue testing what it was intended to test.

llvm-svn: 107941