Reapply changes reverted by r343235

- Add fix so that all code paths that create DWARFContext
  with an ObjectFile initialise the target architecture in the context
- Add an assert that the Arch is known in the Dwarf CallFrameString method

llvm-svn: 343317