[WebAssembly] Fix landingpad-only case in Emscripten EH

Summary:
Previously we didn't set `Changed` to true when there are only landing
pads but not invokes. This fixes it and we set `Changed` to true
whenever we have landing pads. (There can't be invokes without landing
pads, so that case is covered too)

The test case for this has to be a separate file because this pass is a
`ModulePass` and `Changed` is computed based on the whole module.

Reviewers: tlively

Subscribers: dschuff, sbc100, jgravelle-google, hiraditya, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72308