[Attributor][NFC] Outline common pattern into helper method

This helper will also allow to also place logic to determine if an
abstract attribute is necessary in the first place.

llvm-svn: 367966