Simplify the handling of non-dependent friend class template

specializations such as:

  friend class std::vector<int>;

by using the same code path as explicit specializations, customized to
reference an existing ClassTemplateSpecializationDecl (or build a new
"undeclared" one).

llvm-svn: 82875