[analyzer] Change RetainCountChecker to use symbol dump method instead

of relying on SymbolID.

This way any expression can be printed (not only SymbolData).

llvm-svn: 145829