retain/release checker: When determining whether an analyzed method can return

an owned object, consult its summary instead of inspecting the selector. This
picks up annotations, and is just more general.

llvm-svn: 70429