[analyzer] Allow pointers escape through calls containing callback args.

(Since we don't have a generic pointer escape callback, modify
ExprEngineCallAndReturn as well as the malloc checker.)

llvm-svn: 156134