clang-format: Wrap complex binary expressions on the RHS of a comma.

Specifically, if the RHS of a comma is a complex binary expression and
spans multiple lines, insert a line break before it. This usually is
often more readable compared to producing a hanging indent. See changes
in FormatTest.cpp for examples.

llvm-svn: 288120