[ForwardOpTree] Allow forwarding in the presence of region statements

Summary:
After region statements now also have instruction lists, this is a
straightforward extension.

Reviewers: Meinersbur, bollu, singam-sanjay, gareevroman

Reviewed By: Meinersbur

Subscribers: hfinkel, pollydev, llvm-commits

Tags: #polly

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37298

llvm-svn: 312249