Use use_iterator::getOperandNo instead of CallSite::hasArgument to check if a

function is passed as an argument instead of called. Also do this check a bit
earlier.

llvm-svn: 51990