do not bind temporaries to non-const references

this fixes all analyser test failures in my gcc34-based
environment

how the cast result could bind to the non-const ref is
somewhat mysterious and remains to be investigated; to
avoid similar miscompilations (by gcc34 only?)

llvm-svn: 113480