[CUDA] Fixes minor cuda-related issues in the driver

* Only the last of the --cuda-host-only/--cuda-device-only options has effect.
* CudaHostAction always wraps host-side compilation now.
* Fixed printing of empty action lists.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12892

llvm-svn: 248297